Замайорить

Перевод РИА Новости: Уверен, что в Ялте и по всему Крыму поднят сине-желтый флаг и будет звучать гордое "Ще не вмерли України ні слава, ні воля".

Правильный перевод: Уверен, что в Ялте и по всему Крыму будет развеваться сине-жёлтый флаг и зазвучит гордое "Ще не вмерли України ні слава, ні воля".

Словник української мови: замайоріти, майоріти.

При этом цитата "Ще не вмерли України ні слава, ні воля" ошибочная. Официальный текст гимна, установленный 6 марта 2003 года, звучит следующим образом: "Ще не вмерла України і слава, і воля". Это закрепляется законом "О государственном гимне".

***

Как ранее отмечалось, государственные СМИ не противостоят замусориванию русского языка, наоборот, они участвуют в превращении его в помойку и способствуют извращению нашей речи и письма. Вот и в этой заметке с первых слов они пишут: Президент Украины Петр Порошенко в своем посте в Facebook...

Правильно писать нужно так: "Президент Украины Пётр Порошенко в своём сообщении в Фейсбук...